en to es_ES translation catalogue (626 entries)

en: Title of event
es_ES: Título del evento

en: Plain text web address of event page
es_ES: Texto de la dirección web de la página del evento

en: Event venue/location
es_ES: Lugar del evento

en: Venue street address
es_ES: Dirección de la calle sede

en: Venue city
es_ES: Ciudad sede

en: Venue state/province
es_ES: Estado/Provincia sede

en: Venue zip code
es_ES: Código Postal de la sede

en: Name of organizer(s) and link to their respective organizer page
es_ES: Nombre del organizador (es) y enlace a sus respectivas páginas

en: Event start date
es_ES: Fecha de inicio del evento

en: Event start time
es_ES: Horario de inicio del evento

en: Event end date
es_ES: Fecha de término del evento

en: Event end time
es_ES: Horario de término del evento

en: Option from Multiple Venues/Tiers section
es_ES: Opción para la sección multi lugares/niveles

en: First name of registrant
es_ES: Nombre del registrado

en: Last name of registrant
es_ES: Apellido del registrado

en: Email of registrant
es_ES: Correo electrónico del registrado

en: Phone number of registrant
es_ES: Número telefónico del registrado

en: field
es_ES: campo

en: Number of guests
es_ES: Número de invitados

en: Link for user to remove their registration from an event
es_ES: Enlace para que el usuario anule su registro a este evento

en: Plain text web address to download ical file for event
es_ES: Texto de la dirección paa descargar el archivo .ical para el evento

en: Cost of event
es_ES: Costo del Evento

en: Cost of payment for attendee
es_ES: Costo de pago por asistente

en: Table breaking down payment for attendee
es_ES: Desglose de pagos por asistente

en: List of connected events with start dates excluding the first event
es_ES: Lista de eventos conectados con fechas de inicio excluyendo el primer evento

en: leave blank for default
es_ES: deje en blanco por defecto

en: Default Confirmation
es_ES: Confirmación por defecto

en: This event is currently connected to %s and all settings are shared.
es_ES: Este evente está actualmente conectado a %s y todas las configuraciones son compartidas.

en: Manage connected event
es_ES: Administrar eventos conectados

en: Disable Registrations:
es_ES: Deshabilitar Registros:

en: Registration Form:
es_ES: Formulario de registro:

en: Create/Edit registration forms
es_ES: Crear/editar formularios de registro

en: Logged-in Users Only:
es_ES: Únicamente usuarios loggeados:

en: Limit Registrations:
es_ES: Límite de registros:

en: Maximum Registrations:
es_ES: Máximo de registros:

en: Date Restrictions:
es_ES: Restricciones de fecha:

en: Minutes
es_ES: Minutos

en: Hours
es_ES: Horas

en: Days
es_ES: Días

en: When do registrations close?
es_ES: ¿Cuándo se cierran los registros?

en: Start time
es_ES: Hora de inicio

en: End time
es_ES: Hora de término

en: No deadline
es_ES: Sin fecha límite

en: Other:
es_ES: Otro:

en: When do registrations open?
es_ES: ¿Cuándo abren los registros?

en: Immediately
es_ES: Inmediatamente

en: Relative to event start
es_ES: Relativo a inicio de evento

en: Open registration
es_ES: Registro abierto

en: days before event start time
es_ES: días antes de que inicie el evento

en: Specific date:
es_ES: Fecha Específica:

en: Multiple Venues or Tiers
es_ES: Multi Lugares or niveles

en: Enable Multiple Venues or Tiers:
es_ES: Habilitar multiples lugares y niveles:

en: Use Custom Venues/Tiers:
es_ES: Utilice lugares/niveles personalizados:

en: Venue/Tier
es_ES: Lugar/Nivel

en: Limit Registrations for this Venue/Tier
es_ES: Límite de registros para este lugar/nivel

en: Show Payment Options
es_ES: Mostrar Opciones de pago

en: Choose Cost Structure
es_ES: Elige la estructura de costo

en: Discounts
es_ES: Descuentos

en: Variable Costs
es_ES: Costo Variable

en: Discount for this Venue/Tier
es_ES: Descuento por este Lugar/Nivel

en: Discount Type
es_ES: Tipo de Descuento

en: Percentage
es_ES: Porcentaje

en: Flat amount
es_ES: Cantidad fija

en: Cost for this Venue/Tier
es_ES: Costo por este Lugar/Nivel

en: Charge Type
es_ES: Tipo de cargo

en: Additional
es_ES: Adicional

en: Add Venue/Tier
es_ES: Agregar Lugar/Nivel

en: Attendee List
es_ES: Lista de asistentes

en: Show Attendee List:
es_ES: Mostar lista de asistentes:

en: Attendee List for Logged-in Users Only:
es_ES: Lista de Asistentes solo para usuarios loggeados:

en: What Registrants?:
es_ES: ¿Qué es el registrante/registrado?:

en: Users/members
es_ES: Usuarios/miembros

en: Confirmed registrations
es_ES: Registros Confirmados

en: Any
es_ES: Cualquier

en: Email
es_ES: Correo

en: Notification Email Recipients:
es_ES: Destinatarios del correo electrónico:

en: Notification Email Template:
es_ES: Plantilla de correo de confirmación:

en: Create/Edit messages
es_ES: Crear/editar mensajes

en: Confirmation From Address:
es_ES: Dirección de confirmación:

en: Confirmation Email Template:
es_ES: Plantilla de correo de confirmación:

en: What is this?
es_ES: ¿Qué es esto?

en: Payments
es_ES: Pago

en: Payment Settings
es_ES: Configuración de Pago

en: Enable Payments
es_ES: Habilitar  pagos

en: Manual Payment Message Email Template:
es_ES: Plantilla de correo electrónico para pago manual:

en: default for event
es_ES: predeterminado por evento

en: Connected Events
es_ES: Eventos Conectados

en: The following events are connected to this event
es_ES: Los siguientes eventos están conectados a este evento

en: All Recurrences
es_ES: Todas las recurrencias

en: Show Connected Events Options
es_ES: Mostrar opciones de eventos conectados

en: Connected Events Guide
es_ES: Guía de Eventos Conectados

en: Copy and paste these shortcodes to display the registration form and the attendee list on a page outside of the single event view.
es_ES: Copia y pega estos shortcode para mostrar el formularios de registro y la lista de asistentes en una página diversa a la vista de evento individual.

en: Registration Form:
es_ES: Formulario de registro:

en: Note that the registration form appears on the single event view automatically.
es_ES: Note que el formularios de registros aparece automáticamente en la vista de evento individual.

en: Shortcode Settings:
es_ES: Configuración de shortcode:

en: Show registration form by event ID
es_ES: Mostrar formularios de registro por número de evento

en: Use "false" to show the form initially
es_ES: Utilice "falso" para mostrar el formulario inicialmente

en: Use "true" to add the event title and start/end time information above the form
es_ES: Utilice "verdadero" para agregar el título  e información de inicio/término del evento encima del formulario

en: Use "true" to add the attendee list above the form if enabled for this event
es_ES: Utilice "verdadero" para agregar la lista de asistentes arriba del formulario si está habilitado para este evento

en: Attendee List:
es_ES: Lista de asistentes:

en: Show attendee list by event ID
es_ES: Mostrar lista de asistentes por número de evento

en: Use "true" to add the event title and start/end time information above the list
es_ES: Utilice "verdadero" para agregar el título  e información de inicio/término del evento encima de la lista

en: no payment record or not complete
es_ES: sin registro de pagos o pagos no completados

en: All existing registrations from connected events will be reassigned to this event (%s) after saving. This cannot be undone.
es_ES: Todos los registros existentes de eventos conectados se reasignarán a este evento (%s) después de guardarlos. Esto no se puede deshacer.

en: Connect all recurrences
es_ES: Conectar todas las recurrencias

en: Connect a future event
es_ES: Conectar a eventos futuro

en: No future events found. Create a future event to connect to or change the start date of this event and save your changes.
es_ES: No se encontraron eventos futuros. Crea un evento futuro para conectar o cambia la fecha de inicio de este evento y guarda los cambios.

en: required
es_ES: requerido

en: In Progress
es_ES: En proceso

en: Sent Message
es_ES: Enviar mensaje

en: Upcoming Message
es_ES: Mensaje entrando

en: Template
es_ES: Plantilla

en: Send Date
es_ES: Enviar fecha

en: Relative
es_ES: Activar

en: Specific
es_ES: Fecha Específica

en: not sent
es_ES: no enviado

en: Settings
es_ES: Ajustes

en: Setup Instructions
es_ES: Instrucciones de configuración

en: Support
es_ES: Soporte

en: Page
es_ES: Página

en: page
es_ES: página

en: My Events
es_ES: Mis eventos

en: %1$s to %2$s at %3$s
es_ES: %1$s en  %2$s en %3$s

en: Registration Date
es_ES: Fecha de registro

en: First
es_ES: Nombre

en: Last
es_ES: Apellido

en: Status
es_ES: Estado

en: Payment Status
es_ES: Estado de pago

en: Transaction ID
es_ES: ID de la transacción

en: Phone
es_ES: Teléfono

en: Other
es_ES: Otro

en: I accept the terms and conditions
es_ES: Acepto los términos y condiciones

en: Terms and Conditions Page
es_ES: Página de términos y condiciones

en: Default Reminder
es_ES: Recordatorio por defecto

en: unassigned
es_ES: No asignado

en: Confirmation
es_ES: Confirmación

en: Receipt
es_ES: Recibo

en: Unregister
es_ES: Cancelar registro

en: Currency Code
es_ES: Código de cambio de moneda

en: Confirmed
es_ES: Confirmado

en: Pending
es_ES: Pendiente

en: Unregistered
es_ES: No registrado

en: Waiting List
es_ES: Lista de espera

en: Complete
es_ES: Completo

en: Manual Pending
es_ES: Manual pendientes

en: Canceled
es_ES: Cancelado

en: Refunded
es_ES: Reembolso

en: Registrations
es_ES: Registros

en: Form Settings
es_ES: Ajustes del formulario

en: Email Settings
es_ES: Ajustes de correo

en: Payments Settings
es_ES: Configuración de Pagos

en: All Forms
es_ES: Todos los formularios

en: All Email Messages
es_ES: Todos los Mensajes de Email

en: License
es_ES: Licencia

en: This will add a special option to the top of the registration form. Registrations can be separated based on which venue/tier the guest selects when registering.
es_ES: Esto agregará  una opción especial arriba del formulario de registro. Los registros pueden ser separado según el lugar/nivel que el invitado seleccione al registrarse

en: Notification emails can be sent for new registrations and when there is an unregistration for an event
es_ES: Correos de notificación pueden ser enviados a nuevos registrados y cuando hay una anulación de registro para un evento

en: These settings are used for all confirmation, confirm email, and reminder messages
es_ES: Esta configuración es usada para todas las confirmaciones, correo de confirmación y mensaje de recordatorio.

en: This email can also be sent manually from the "Registrations" tab, "Detailed View" for an event. Use the "Confirmation Conditions" setting on the "Form" tab to disable automatic confirmation emails or send these only after payment/email verification is complete.
es_ES: Este correo también se puede enviar manualmente desde la pestaña "Registros", "Vista detallada" de un evento. Use la configuración de "Condiciones de confirmación" en la pestaña "Formulario" para desactivar los correos de confirmación automáticos o para enviarlos después de que se complete el pago / verificación de correo electrónico.

en: You can force registrants to confirm their email by using this section. Registrations will not be considered confirmed until the registrant clicks a button in an email sent to them. Enable this feature on the "Form" tab.
es_ES: Puedes obligar a los registrantes a confirmar su correo usando esta sección. Los registros no se considerarán confirmados hasta que el registrante haga clic en el botón que le fue enviado vía correo. Habilita esta función en la pestaña "Formulario"

en: Email verification is currently disabled. See our related FAQ if you'd like your guests to verify an email address.
es_ES: La verificación de correo está actualmente deshabilitada. Revisa nuestras Preguntas Frecuentes (FAQ) relacionadas, si te gustaría que tus invitados verificaran un correo electrónico.

en: How to use the Confirmation Conditions Setting
es_ES: Como usar el Ajuste de Condiciones de Confirmacion

en: Reminder emails can be scheduled to be sent out automatically in the "edit event" page for each event. You can also send these manually from the "Detailed View" on the "Registrations" tab
es_ES: Los correos recordatorio pueden ser programado para ser enviados automáticamente en la página "editar evento" de cada evento. Puedes también enviarlos manualmente desde la "Vista Detallada" en la pestaña "Registros"

en: How does this work?
es_ES: ¿Cómo funciona esto?

en: Registration limit has been reached. Join the waiting list to be automatically registered if a spot becomes available.
es_ES: Se ha alcanzado el límite de registro. Únase a la lista de espera para registrarse automáticamente si hay un cupo disponible.

en: The text displayed on the button that reveals the form
es_ES: El texto mostrado en el botón revela el formulario

en: Join Waiting List
es_ES: Unirse a la lista de espera

en: You are now on the waiting list. You will be notified by email if a spot opens.
es_ES: Ahora estás en la lista de espera. Se le notificará por correo electrónico si se abre un lugar.

en: Check for Duplicate Emails
es_ES: Verificar correos duplicados

en: Only allow one registration per event per submitted email
es_ES: Solo se permite un registro por evento por correo electrónico registrado

en: Confirmation Conditions
es_ES: Condiciones de confirmación

en: Count Unconfirmed
es_ES: Contar no confirmados

en: Include unconfirmed attendees in the event attendance count
es_ES: Incluir conteo de asistentes no confirmados en la asistencia al evento

en: Prefill Form With User Info
es_ES: Formulario prellenados con información del usuario

en: First, Last, and Email information will be used to prefill the corresponding form fields when possible.
es_ES: La información de nombre, apellido y correo será usado para prellenar los campos correspondientes cuando esto sea posible.

en: Users Can Register More Than Once
es_ES: Los usuarios pueden registrarse más de una vez

en: Users Can Edit Entries
es_ES: Los usuarios pueden editar entradas

en: Attendees can edit information up until the registration deadline on the event page or in the dashboard area.
es_ES: Los asistentes pueden editar información hasta la fecha límite de registro en la página del evento o panel de control.

en: Multiple Venues/Tiers
es_ES: Multi Lugares or niveles

en: Form Fields
es_ES: Campos del formulario

en: Unregister/Complete Payment Actions (will add an "unregister" link and a "complete payment" button underneath form)
es_ES: Anular registro/Completar acciones de pago (agregará un enlace  de "anular registro" y un botón de "completar pago" debajo del formulario)

en: Users Can Edit These Settings
es_ES: Los usuarios pueden editar estas configuraciones

en: Allow Personal Data Removal
es_ES: Permitir eliminación de información personal

en: Users can delete personal data collected for events in the dashboard.
es_ES: El usuario puede borrar información personal recopilada para los eventos en el panel de control.

en: Add Registration Management Tool
es_ES: Agregar Herramienta de Administración de Registros.

en: This will add a button to the event page to allow logged-out attendees to send an "unregister" link or complete payments using the email address they registered with.
es_ES: Esto agregará un botón en la página del evento para permitir a asistentes no loggeados enviar un enlace de "anular registro" o pagos completos usando la dirección de correo con el que se registraron.

en: "Send Unregister Link" button
es_ES: Botón para "Enviar enlace para borrar registro"

en: Complete payment button
es_ES: Botón de pago completado

en: Tools to Include
es_ES: Herramientas para incluir

en: Already Registered Text
es_ES: Texto ya registrado

en: Already registered?
es_ES: ¿Ya estás registrado?

en: Tool Directions
es_ES: Herramienta de direcciones

en: Use this tool to manage your registration.
es_ES: Use esta herramienta para administrar su registro.

en: Registered Email Label
es_ES: Etiqueta Correo registrado

en: Enter your registered email address
es_ES: Ingrese su dirección de correo electrónico registrada

en: "Send unregister link" Text
es_ES: Texto "Enviar enlace para borrar registro"

en: Send unregister link
es_ES: Enviar enlace para anulación de registro

en: "Complete payment" Text
es_ES: Texto "Pago Completado"

en: Complete Payment
es_ES: Pago completo

en: Check your email inbox for an unregister link.
es_ES: Revise su bandeja de entrada de correo electrónico para un enlace de anulación de registro.

en: Please enter the email you registered with.
es_ES: Por favor ingrese el correo electrónico con el que se registró.

en: Before the content (near top)
es_ES: Antes del contenido (cerca de la parte superior)

en: After the content (middle top)
es_ES: Después del contenido (medio superior)

en: Before the meta (middle bottom)
es_ES: Antes del meta (medio abajo)

en: After the meta (near bottom)
es_ES: Después del meta (cerca de la parte inferior)

en: Form Location
es_ES: Lugar del formulario

en: Set how the registration form will be added to the single event page. Use "Shortcode" for a custom placement
es_ES: Note que el formularios de registros aparece automáticamente en la vista de evento individual

en: Width of Form
es_ES: Ancho del formulario

en: Form Background Color
es_ES: Color de fondo del formulario

en: Button Background Color
es_ES: Botón color del fondo

en: Button Text Color
es_ES: Botón color del texto

en: Advanced
es_ES: Avanzado

en: Custom CSS
es_ES: Personalizar CSS

en: Enter your own custom CSS in the box below
es_ES: Ingresa tu propio CSS personalizado en la caja de abajo

en: Custom JavaScript
es_ES: Personalizar JavaScript

en: Enter your own custom Javascript/JQuery in the box below
es_ES: Ingresa tu propio JavaScript/JQuery personalizado en la caja de abajo

en: Preserve registrations on uninstall
es_ES: Conserve registros al desinstalar

en: Keep your registration records preserved in the database when you uninstall the plugin
es_ES: Conserva tus registros en la base de datos cuando el plugin es desinstalado

en: Preserve settings on uninstall
es_ES: Conserve configuraciones al desinstalar

en: Keep your form and email settings preserved when you uninstall the plugin
es_ES: Conserva tu formulario y configuración de email  cuando el plugin es desinstalado

en: Disable Notification Email
es_ES: Deshabilitar Correo de Notificación

en: Notification Recipient(s) Email
es_ES: Destinatarios de correo de confirmación

en: example
es_ES: ejemplo

en: Always Notify Organizer
es_ES: Siempre notificar al organizador

en: Notification From
es_ES: Formulario de notificación

en: New Registration
es_ES: Nuevo registro

en: Enter the name you would like the notification email to come from
es_ES: Ingresa a nombre de quien te gustaría recibir los correos de notificación

en: Notification Subject
es_ES: Asunto de notificación

en: Registration Notification
es_ES: Notificación de registro

en: Enter a subject for the notification email
es_ES: Ingresa un asunto para la notificación por correo electrónico

en: Custom Default Notification Message
es_ES: Utilice Mensaje de Notificación personalizado

en: Click to customize the default notification message
es_ES: Utilice Mensaje de Notificación personalizado

en: Notification Message
es_ES: Mensaje de notificación

en: Confirmation/Guests From
es_ES: Confirmación/Invitado de

en: example: Your Site
es_ES: ejemplo: tu sitio

en: Enter the name you would like registrants/guests to receive emails from
es_ES: Ingresa a nombre de quien te gustaría que tus registrados/invitados recibieran correos

en: Confirmation/Guests From Address
es_ES: Dirección de Confirmación/Invitados

en: Enter an email address you would like registrants/guests to receive emails from
es_ES: Ingresa una dirección de correo de la que te gustaría que tus registrados/invitados recibieran correos.

en: Custom Date Format
es_ES: Personalizar Formato de Fecha

en: If you would like a custom date format in your messages, enter it here using the examples as a guide
es_ES: Si te gustaría personalizar el formato de hora en tus mensajes, ingrésalo aquí usando los ejemplos como guía

en: Email Header Image (optional)
es_ES: Imagen de cabecera de correo electrónico (opcional)

en: Enter a URL for a 50 pixel tall image that will appear at the top of html emails (banner logos work well)
es_ES: Ingresa un URL (enlace) para una imagen de 50pixeles de alto que aparecerá en la parte superior de los correos electrónicos (cintillos de logotipos también funcionan)

en: Email Footer Text
es_ES: Texto de pie de página de correo electrónico

en: This text appears in the footer of emails as a link back to your site
es_ES: Este texto aparecer en el pie de página de los correos como un enlace hacia tu sitio.

en: Notification of Unregistration
es_ES: Notificación de anulación de registro

en: Email Address Confirmation/Verification
es_ES: Confirmación/Verificación de dirección de correo electrónico

en: Confirm Email Subject
es_ES: Confirmar Asuntos del Correo Electrónico

en: example: Registration Confirmation
es_ES: ejemplo: Confirmación de registro

en: Confirm your email address
es_ES: Confirme su dirección de correo electrónico

en: Instructions to Confirm Email Address (email body)
es_ES: Instrucciones para confirmar dirección de correo electrónico (cuerpo del correo)

en: Thanks for registering for {event-title} at {venue} on {event-date}. To complete your registration, you’ll first need to confirm your email by clicking the link below.
es_ES: Gracias por registrarse para {event-title} en {venue} en {event-date}. Para completar su registro, primero deberá confirmar su correo electrónico haciendo clic en el enlace a continuación.

en: Confirm Email Button Text
es_ES: Texto del botón Confirmar Correo Electrónico

en: Confirm Your Email
es_ES: Confirme su correo electrónico

en: Enable Payments by Default
es_ES: Habilitar pagos por defecto

en: All events with a cost will process payments by default.
es_ES: Todos los eventos con costo procesarán los pagos por defecto.

en: Enable Test Mode
es_ES: Habilitar  modo prueba

en: While in test mode no live transactions are processed. To fully use test mode, you must have a sandbox (test) account for the payment gateway you are testing.
es_ES: Mientras se encuentre en modo prueba, ningún pago en vivo es procesado. Para utilizar completamente el modo de prueba, debe tener una cuenta de sandbox (prueba) para el canal de pago que esté probando.

en: Enable Receipt Email
es_ES: Habilitar recibo vía correo electrónico

en: A receipt may also be sent by the payment gateway but enabling this option will send one from your website.
es_ES: El recibo de pago también puede ser enviado desde el gestor de pagos, pero habilitando esta opción se enviará uno desde su sitio web.

en: Enable Payment Notification
es_ES: Habilitar  notificación de pago

en: Email notification when a payment has completed
es_ES: Correo de notificación cuando un pago es completado

en: PayPal Configuration
es_ES: Configuración de PayPal

en: Enable PayPal Payments
es_ES: Habilitar  pagos vía Paypal

en: If PayPal is configured properly, attendees can pay through PayPal after registering.
es_ES: Si PayPal es configurado adecuadamente, los asistentes pueden pagar a través de PayPal después de su registro.

en: PayPal Email
es_ES: Correo de PayPal

en: Code for currency to convert payments to
es_ES: Código de cambio de moneda para convertir pagos

en: Manual Payment Configuration
es_ES: Configurar pagos manuales

en: Enable Manual Payments
es_ES: Habilitar  pagos manuales

en: Adds an option for the attendee to pay later or through a non-online method.
es_ES: Agrega una opción para que los asistentes paguen posteriormente o mediante método no en línea.

en: Button
es_ES: Botón

en: Link
es_ES: Enlace

en: Manual Payment Display Type
es_ES: Mostrar tipo de pago manual

en: Display this payment option as a plain link or as a more prominent button.
es_ES: Mostrar esta opción de pago como un enlace plano o mas como un botón prominente

en: Manual Payment Label
es_ES: Etiqueta Pago Manual

en: Pay at event
es_ES: Pague en el evento

en: Manual Payment Instructions
es_ES: Instrucciones de pago manula

en: You are now registered for this event. Please remember to make your payment.
es_ES: Ahora estás registrado para este evento. Por favor, recuerde hacer su pago.

en: Miscellaneous Charges
es_ES: Cargos misceláneos (impuestos)

en: Tax/Surcharge Label
es_ES: Impuesto/Etiqueta de Recargo

en: Tax
es_ES: Impuesto

en: Tax/Surcharge Amount
es_ES: Impuesto/Cuenta de Recargo

en: Logged-in Users
es_ES: Usuarios loggeados

en: Discount Label
es_ES: Etiqueta de Descuento

en: Member Discount
es_ES: Descuento para miembros

en: Discount Amount
es_ES: Descuento

en: Discount given for logged-in users (leave blank for no discount)
es_ES: Descuento otorgado a usuarios loggeados (Deje en blanco si no hay descuento)

en: The kind of discount to apply for this discount.
es_ES: El tipo de descuento a aplicar para este descuento.

en: Phone Number Format
es_ES: Formato de número de teléfono

en: Formatting for 10 digit phone numbers
es_ES: Formato para número de teléfono a 10 dígitos

en: Automatic Messages
es_ES: Mensajes Automáticos

en: "Register" Button Text
es_ES: Texto del botón "Registrar"

en: Register
es_ES: Registro

en: "Submit" Button Text
es_ES: Texto del botón "Enviar"

en: The text displayed on the button that submits the form
es_ES: El texto mostrado en el botón que envía el formulario

en: Submit
es_ES: Enviar

en: Website Success Message
es_ES: Mensaje de éxito en el sitio web

en: Success! Please check your email inbox for a confirmation message
es_ES: ¡Éxito! Por favor revise su bandeja de entrada de correo electrónico para recibir un mensaje de confirmación

en: Enter the message you would like to display on your site after a successful form completion
es_ES: Ingresa el mensaje que te gustaría que se mostrara en tu sitio después de completar un formulario
    exitosamente

en: "Unregister" Link Text
es_ES: Texto de enlace "Anular registro"

en: used for link on page for logged-in users and in email
es_ES: utilizado para enlace en la página para usuarios loggeados y en el correo

en: Unregister from this event
es_ES: Anular el registro de este evento

en: Website Unregister Success Message
es_ES: Mensaje de Anulación de Registro Exitosa en el sitio web

en: You have been unregistered.
es_ES: Tus entradas han sido actualizadas.

en: Enter the message you would like to display on your site after an unregistration
es_ES: Ingresar el mensaje que te gustaría que se mostrara en tu sitio después de una cancelación de registro

en: Duplicate Email Error Message
es_ES: Duplica mensaje de error de correo electrónico

en: You have already registered for this event
es_ES: Ya te has registrado para este evento

en: Enter an error message if the visitor has already registered
es_ES: Ingresa un mensaje de error si el visitante se encuentra ya registrado

en: The text displayed on the button if a registrant is allowed to edit entries
es_ES: El texto mostrado en el botón si un registrante tiene permiso para editar entradas

en: Edit Entries
es_ES: Editar entradas

en: The text displayed on the button that submits the form if a registrant is editing entries
es_ES: El texto mostrado en el botón que envía el formulario si el registrado está editando entradas

en: Submit Edit
es_ES: Editar envío

en: Website Successful Edit Message
es_ES: Mensaje de Edición Exitosa en el sitio web

en: Your entries have been updated.
es_ES: Tus entradas han sido actualizadas.

en: Enter the message you would like to display on your site after a successful form edit
es_ES: Ingresa el mensaje que te gustaría que se mostrara en tu sitio después de editar un formulario exitosamente

en: Registration is closed for this event.
es_ES: Los registros están cerrados para este evento.

en: Registration will open on %s
es_ES: El registro se abrirá el %s

en: Website "Users Only" Message
es_ES: Mensaje de "Solo Usuarios" en sitio web

en: Log in to register
es_ES: Inicia sesión para registrarte

en: This message will appear if the user is not logged-in and the event is only available to logged-in users
es_ES: Este mensaje va aparecer si el usuario no está loggeado y el evento solo está disponible para usuarios loggeados.

en: You are already registered for this event.
es_ES: Ya estás registrado para este evento.

en: Instructions/label for Multiple Venues/Tiers section
es_ES: Instrucciones/etiqueta para sección multi lugares/nivel

en: Choose one
es_ES: Elige uno

en: Custom Text for "attending"
es_ES: Personalizar texto para "asistentes"

en: used for venues/tiers with no limit
es_ES: utilizado para lugares/niveles sin límite

en: attending
es_ES: asistiendo

en: Custom Text for "remaining"
es_ES: Personalizar texto para "restante"

en: used for venues/tiers with a limit
es_ES: utilizado para lugares/niveles con límite

en: remaining
es_ES: restante

en: Custom Text for "full"
es_ES: Personalizar texto para "lleno"

en: used if limit is met for a venue/tier
es_ES: utilizado si se cumple con el límite para lugar/nivel

en: full
es_ES: completo

en: Website Need to Confirm Email Message
es_ES: Mendaje se requiere que confirme el correo en el sitio web

en: It looks like you are a new guest. Please check your email inbox to confirm your email address
es_ES: Parece que eres un nuevo invitado. Verifique su bandeja de entrada de correo electrónico para confirmar su dirección de correo electrónico

en: This will replace the "Success" message if the user needs to confirm their email. Logged-in users are always exempt
es_ES: Esto reemplazará el mensaje de "Éxito" si el usuario necesita confirmar su correo. Los usuarios loggeados son siempre la excepción.

en: Website Successful Email Verification Message
es_ES: Mensaje de Exitosa Verificación de Correo en el sitio web

en: The message the registrant will see on your site if their verification is successful
es_ES: El mensaje que el registrante verá en su sitio si su verificación es exitosa

en: Your email has been confirmed.
es_ES: Tu correo ha sido confirmado.

en: Website Successful Email Verification Message w/ Confirmation Email
es_ES: Mensaje de Exitosa Verificación de Correo con confirmación de correo en el sitio web

en: The message the registrant will see on your site if their verification is successful AND they will be sent a confirmation message automatically
es_ES: El mensaje que el registrante verá en su sitio si su verificación es exitosa Y se le enviará un mensaje de confirmación automáticamente

en: Your email has been confirmed. You are now registered for this event. Check your email inbox for a confirmation message.
es_ES: Tu correo ha sido confirmado. Ahora estás registrado para este evento. Revise su casilla de correo electrónico para recibir un mensaje de confirmación.

en: Payment Directions
es_ES: Instrucciones de pago

en: Pay for Registration
es_ES: Pagar por el registro

en: Item Label
es_ES: Etiqueta de artículo

en: Event
es_ES: Evento

en: Quantity Label
es_ES: Etiqueta de cantidad

en: Quantity
es_ES: Cantidad

en: Amount Label
es_ES: Etiqueta de monto

en: Amount
es_ES: Costo

en: Subtotal Label
es_ES: Etiqueta subtotal:

en: Total Label
es_ES: Etiqueta Total

en: Payment/Receipt ID Label
es_ES: Etiqueta de Pago/Recibo de Pago

en: Receipt ID
es_ES: ID de Recibo

en: Payment Date Label
es_ES: Etiqueta de fecha fecha de pago

en: Payment Date
es_ES: Fecha de Pago

en: Payment Made To Label
es_ES: Etiqueta pago realizado para

en: Payment Made To
es_ES: Pago Hecho Para

en: Payment Made By Label
es_ES: Etiqueta pago realizado por

en: Payment Made By
es_ES: Pago realizado por

en: Website Payment Success Message
es_ES: Mensaje de Pago Exitoso en el sitio web

en: Notice shown on website after successful payment.
es_ES: Aviso mostrados en la página después de una pago exitoso.

en: You have completed your payment. Check your inbox for a receipt.
es_ES: Has completado tu pago. Revisa tu bandeja de entrada para un recibo.

en: Website Payment Cancel Message
es_ES: Mensaje de Pago Exitoso en el sitio web

en: Notice shown on website after a payment has been canceled.
es_ES: Aviso mostrados en la página después de una pago exitoso.

en: Your payment has been canceled.
es_ES: Su pago ha sido cancelado.

en: Pay Now with PayPal Text
es_ES: Texto paga ahora con PayPal

en: Pay Now with PayPal
es_ES: Pague ahora con PayPal

en: Receipt Subject
es_ES: Asunto del recibo

en: PayPal Payment Complete
es_ES: Pago de PayPal completo

en: Receipt Message
es_ES: Mensaje del recibo

en: Short message above transaction details in receipt email
es_ES: Mensaje corto sobre los detalles de la transacción en el correo del recibo

en: Here is your receipt for your PayPal payment.
es_ES: Aquí está su recibo por su pago de PayPal.

en: New PayPal Payment
es_ES: Nuevo pago de PayPal

en: Notification email containing transaction details
es_ES: Correo de notificación contiendo los detalles de la transacción

en: The following payment was just completed.
es_ES: El siguiente pago se completó.

en: Edit
es_ES: Editar

en: Search
es_ES: Buscar

en: Order of registration
es_ES: Registro abierto

en: Accept registrations up until
es_ES: Aceptar registros hasta

en: before event start time
es_ES: antes del inicio del evento

en: Currently Registered
es_ES: Actualmente registrado

en: Only logged-in user's registrations
es_ES: Registro solo de usuarios loggeados

en: Any registration
es_ES: Cualquier registro

en: include registrations availability message at top of form
es_ES: Incluir mensajes de disponibilidad de registros

en: Join one other person
es_ES: Unirse a otra persona

en: Only one spot left!
es_ES: ¡Sólo un espacio disponible!

en: Be the first!
es_ES: ¡Sé el primero!

en: Examples
es_ES: Ejemplos

en: Start Date
es_ES: Fecha de inicio

en: End Date
es_ES: Fecha de término

en: Venue
es_ES: Lugar

en: Cost
es_ES: Costo

en: Registrations for the Events Calendar Pro
es_ES: Registros para el Events Calendar Pro

en: Form
es_ES: Formulario

en: An error occurred, please try again.
es_ES: Ha ocurrido un error. Por favor intente de nuevo.

en: Your license key expired on %s.
es_ES: Tu clave de licencia expiró el  %s.

en: Your license key has been disabled.
es_ES: Tu clave de licencia ha sido deshabilitada

en: Invalid license.
es_ES: Licencia inválida

en: Your license is not active for this URL.
es_ES: Tu licencia no está activada para esta URL

en: This appears to be an invalid license key for %s.
es_ES: Parece ser una clave de licencia inválida para  %s.

en: Your license key has reached its activation limit.
es_ES: Tu licencia ha alcanzado el lìmite de activaciones

en: Registration forms are now added to all of your single event pages. Check out the <a href="edit.php?post_type=tribe_events&page=registrations-for-the-events-calendar-pro%2F_settings&tab=form">"Form" tab</a> to configure options</p>
es_ES: Los formularios de registro ahora están agregados a todos las páginas de eventos individuales. Checa la pestaña <a href="edit.php?post_type=tribe_events&page=registrations-for-the-events-calendar-pro%2F_settings&tab=form">"Formulario"</a> para configurar las opciones</p>

en: You can also view setup directions <a href="https://roundupwp.com/docs/getting-started/#license" target="_blank">on our website</a></p>
es_ES: También puedes ver las instrucciones de configuración<a href="https://roundupwp.com/docs/getting-started/#license" target="_blank">en nuestro sitio</a></p>

en: What's New?
es_ES: ¿Qué hay de nuevo?

en: Getting Started
es_ES: Empezando

en: Here are some other features that were recently added:
es_ES: Aquí están algunas otras características que fueron recientemente agregadas:

en: Your first time using the plugin? Let's help you get started...
es_ES: ¿Primera vez utilizando este plugin? Vamos a ayudarte a comenzar...

en: Install The Events Calendar
es_ES: Instalar The Events Calendar

en: Activate License
es_ES: Activar registros

en: Activate Your License Key
es_ES: Activa tu clave de licencia

en: Set Your Default Settings
es_ES: Establece tu configuración por defecto

en: As soon as the plugin is activated, you can begin collecting registrations. You can disable this on the "Form" tab.
es_ES: Tan pronto como el plugin sea activado, podrás comenzar a colectar registros. Puedes deshabilitar esto en la pestaña "Formulario"

en: Create Your Forms
es_ES: Crear tus formularios

en: Click on "All Forms" under the "Registrations" menu item to create and edit forms and form fields for collecting registrations.
es_ES: Haz clic en "Todos los formularios" abajo del menú de "Registros" para crear o editar formularios y campos del formularios y recopilar registros.

en: Related Articles
es_ES: Artículos relacionados

en: Configure Email and Create Messages
es_ES: Configurar Correo y Crear Mensajes

en: Click on "Email Settings" to configure where notification emails are routed along with branding and other information. Under the "Registrations" menu, select "All Email Messages" to create email templates for confirmation and reminder emails.
es_ES: Haga clic en "Ajustes de correo" para configurar a dónde se envían los correos de notificación junto con la marca y otra información. En el menú "Registros", seleccione "Todos los mensajes de correo electrónico" para crear plantillas de correo electrónico para los correos de confirmación y recordatorios.

en: Set Up PayPal Payments (optional)
es_ES: Establece pagos de PayPal (opcional)

en: If your events have a cost, you can collect online payments using PayPal or even manually manage payments in the backend.
es_ES: Si tus eventos tienen un costo, puedes hacer el cobro de pagos en línea usando PayPal o incluso administrarlos manualmente en el panel de control.

en: Need some more help?
es_ES: ¿Necesitas algo más de ayuda?

en: Check out our <a href='admin.php?page=rtec-support'>Support Section</a> which includes helpful links, your system information, and more.
es_ES: Verifica nuestra <a href='admin.php?page=rtec-support'>Sección de Soporte</a> que incluye enlaces de ayuda, tu información de sistema y mucho más.

en: No Registrations Yet
es_ES: Sin registros aun

en: View all
es_ES: Ver todo

en: Change
es_ES: Guardar cambios

en: You cannot edit this form.
es_ES: No puedes hacer ediciones en este momento.

en: Create Forms and Form Fields
es_ES: Crea formularios y campos de formularios

en: Add New
es_ES: Agrega nuevo

en: Go
es_ES: Ir

en: Options
es_ES: Opciones

en: Save Form
es_ES: Guardar Formulario

en: Click and drag fields up and down to change the order
es_ES: Haz clic y arrastra los campos hacia arriba o hacia abajo para cambiar su orden.

en: Available Fields
es_ES: Campos Disponibles

en: Add fields to the form by clicking on the left arrow
es_ES: Agrega campos en el formulario haciendo clic en la flecha izquierda

en: of
es_ES: de

en: Create New Field
es_ES: Crear nuevo campo

en: For best results with email delivery, check out the related <a href="https://roundupwp.com/faq/my-confirmationnotification-emails-are-missing/" target="_blank">article</a> on our website
es_ES: Para mejores resultados en la entrega de correo, checa el  <a href="https://roundupwp.com/faq/my-confirmationnotification-emails-are-missing/" target="_blank">artículo</a> en nuestro sitio web

en: Customizable for each event using the Events->Edit page
es_ES: También se puede configurar para cada evento por separado en la página Eventos-> Editar página

en: Save Changes
es_ES: Guardar cambios

en: Deactivate License
es_ES: Desactivar licencia

en: Single Event Details
es_ES: Detalles del evento individual

en: Back to Overview
es_ES: Regresa a vista general

en: Form Submissions
es_ES: Formularios registrados

en: Message History
es_ES: Historial de mensajes

en: Show Unregistered
es_ES: Mostrar quienes anularon su registro

en: Delete Selected
es_ES: Borrar deleccionado

en: Confirm Selected
es_ES: Confirmación seleccionada

en: Email Selected
es_ES: Correo seleccionado

en: Export (.csv)
es_ES: Exportar (.csv)

en: Gateway
es_ES: Entrada

en: Registrations for
es_ES: Registros para

en: Upcoming
es_ES: Próximo

en: All
es_ES: Todas

en: Select All
es_ES: Seleccionar todos

en: Event/Entry
es_ES: Evento/Entrada

en: Unregister Selected
es_ES: Anular el registro de seleccionados

en: You're not currently registered for any events.
es_ES: Actualmente no estás registrado para ningún evento.

en: <strong>Important!</strong> This field will count toward the total registrations for the event. <a href="https://roundupwp.com/faq/guests-field/" target="_blank">How does this work?</a>
es_ES: <strong>¡Importante!</strong> Este campo contará para el total de registros para el evento <a href="https://roundupwp.com/faq/guests-field/" target="_blank">¿Cómo funciona esto?</a>

en: Option
es_ES: Opcion

en: This field is required
es_ES: Este campo es requerido

en: <strong>Important!</strong> This field affects the attendance counts. <a href="https://roundupwp.com/faq/guests-field/" target="blank">How to use the "Guests" field</a>
es_ES: <strong>¡Importante!</strong> este campo afecta el conteo de asistentes <a href="https://roundupwp.com/faq/guests-field/" target="blank">Como utilizar el campo "Invitados"</a>

en: Count guests as "total in party"
es_ES: Cuenta a los invitados como "total en fiesta"

en: This field does not appear for logged-in users
es_ES: Este campo no aparece para usuarios no loggeados.

en: Select Type
es_ES: Seleccionar tipo

en: Select Start Date
es_ES: Seleccionar fecha de inicio

en: Google Recaptcha Site Key
es_ES: Sitio de la clave del Google Recaptcha

en: Google Recaptcha Secret Key
es_ES: Clave secreta del Google Recaptcha

en: What's this?
es_ES: ¿Qué es esto?

en: Label
es_ES: Etiqueta

en: (hidden)
es_ES: (oculto)

en: Option is selected by default
es_ES: Opción seleccionada por defecto

en: Additional cost if selected (blank for none)
es_ES: Costo Adicional si es seleccionado (en banco si no lo hay)

en: Add link below checkbox
es_ES: Agrega un enlace abajo de la casilla de verificación

en: Link URL
es_ES: URL del enlace

en: Link Text
es_ES: texto del enlace

en: Add Option
es_ES: Agregar Opciones

en: Error Message
es_ES: Mensaje de error

en: Show Advanced Settings
es_ES: Mostrar configuración avanzada

en: Placeholder
es_ES: Casilla

en: Default Value
es_ES: Valor por defecto

en: Validation (only used if required field)
es_ES: Validación (solo utilizada si el campo es requerido)

en: Minimum length (characters)
es_ES: Longitud mínima (caracteres)

en: Max
es_ES: Máximo

en: Minimum (quantity)
es_ES: Mínimo (cantidad)

en: Valid lengths of text (comma separated)
es_ES: Longitud de texto válida (separada por comas)

en: Count what?
es_ES: Contar ¿Qué?

en: Numbers
es_ES: Números

en: Letters
es_ES: Letras

en: Cost Label
es_ES: Etiqueta Costo

en: Cost Amount (leave blank for no additional cost)
es_ES: Monto del costo (deje en blanco si no hay costo adicional)

en: Additional Costs Guide
es_ES: Guía de costos adicionales

en: HTML after field
es_ES: HTML después del campo

en: Email template
es_ES: Plantilla de Correo

en: Input field name
es_ES: Nombre del campo de entrada

en: Custom
es_ES: Personalizar

en: records
es_ES: Registros

en: Template Type
es_ES: Tipo de plantilla

en: Send
es_ES: Enviar

en: Confirm (verify) Email
es_ES: Confirmar (verificar) Correo Electrónico

en: Select Your Template
es_ES: Selecciona tu plantilla

en: blank
es_ES: blanco

en: Subject:
es_ES: Asunto:

en: Template Text (find and replace)
es_ES: Texto de plantilla (encuentra y reemplaza)

en: Information submitted in the "%s" field
es_ES: Información enviada en el campo "%s"

en: Event Options
es_ES: Opciones del evento

en: Detailed View
es_ES: Vista Detallada

en: Details
es_ES: Detalles

en: Title
es_ES: Título

en: Attendance
es_ES: Asistentes

en: Email this attendee.
es_ES: Enviar correo a este asistente

en: Add payment record.
es_ES: Agregar registro de pagos.

en: Edit this payment.
es_ES: Editar este pago

en: Delete this record.
es_ES: Borrar este registro

en: Edit this entry.
es_ES: Editar esta entrada

en: Delete this entry.
es_ES: Borrar esta entrada

en: Unregister from this event.
es_ES: Anular el registro de este evento.

en: Delete this data.
es_ES: Eliminar esta información.

en: Next
es_ES: Siguiente

en: Legend
es_ES: Leyenda

en: is user/member
es_ES: es usuario/miembro

en: new
es_ES: nuevo

en: email verification pending
es_ES: verificación de correo pendiente

en: unconfirmed
es_ES: No confirmado

en: unregistered
es_ES: No registrado

en: payment complete
es_ES: pago completado

en: online payment pending
es_ES: pago en línea pendiente

en: manual payment pending
es_ES: Pago manual pendiente

en: payment canceled
es_ES: pago cancelado

en: refunded
es_ES: Reembolso

en: no record
es_ES: sin registros

en: List View
es_ES: Vista Lista

en: Grid View
es_ES: Vista en parrilla

en: Filter by start date
es_ES: Filtrar por horario de inicio del evento

en: View Upcoming
es_ES: Ver novedades

en: View All
es_ES: Ver Todo

en: Filter by event start date
es_ES: Filtrar por fecha de inicio del evento

en: Filter by registrations
es_ES: Filtrar por registrados

en: With registrations enabled
es_ES: Con registros habilitados

en: With/without registrations
es_ES: Con/Sin registros

en: Search Registrants
es_ES: Buscar registrados

en: Registrants
es_ES: Registrantes

en: Events
es_ES: Eventos

en: Do you want to collect payments for your events? Take a look at our related FAQ:
es_ES: ¿Quieres cobrar los pagos de tus eventos? Echa un vistazo a nuestras Preguntas Frecuentes (FAQ) relacionadas:

en: Guide to Setting Up Payments with PayPal
es_ES: Guía para configurar los pagos con PayPal

en: Can also be set for each event separately on the Events->Edit page
es_ES: También se puede configurar para cada evento por separado en la página Eventos-> Editar página

en: Overview
es_ES: vista general

en: Need Help?
es_ES: ¿Necesitas Ayuda?

en: Setup Directions
es_ES: Instrucciones de configuración

en: A step-by-step guide on activating your license and links to using different features.
es_ES: Al activar tu licencia obtendrás la guía paso a paso y enlaces para usar diferentes características y funciones.

en: FAQs and Documentation
es_ES: Preguntas Frecuentes y documentación

en: You might find some help with our FAQs and troubleshooting guides.
es_ES: Puedes encontrar ayuda con nuestras Preguntas Frecuentes (FAQ) y guías de  solución de problemas

en: Welcome Page
es_ES: Página de Bienvenida

en: View the plugin welcome page to see what's new in the latest update.
es_ES: Vea la página de bienvenida del plugin para ver que novedades hay en la última actualización.

en: Request Support
es_ES: Solicitar Soporte

en: Have a problem? Submit a support ticket on our website. Please include your <strong>System Info</strong> below with support requests.
es_ES: ¿Algún problem? Envía un ticket de soporte en nuestro sitio web. Por favor incluye tu <strong>Información de Sistema</strong> abajo con tu solicitud de soporte

en: System Info
es_ES: Información del Sistema

en: Click the text below to select all
es_ES: Haga clic en el texto de abajo para seleccionar todo

en: There was a problem sending the email
es_ES: Se ha producido un error al enviar el correo electrónico

en: You are registered!
es_ES: Usted está registrado!

en: Event: %1$s at %2$s on %3$s
es_ES: Evento:  %1$s en  %2$s en %3$s

en: Name
es_ES: Nombre

en: Guests
es_ES: Invitados

en: The event will be held at this location
es_ES: El evento se llevará a cabo en este lugar

en: Thank You!
es_ES: ¡Gracias!

en: The following submission was made for: %1$s at %2$s on %3$s
es_ES: La siguiente comunicación fue hecha para: %1$s en %2$s en%3$s

en: The following submission was added to the waiting list for: %1$s at %2$s on %3$s
es_ES: La siguiente presentación fue agregada a la lista de espera para: %1$s en %2$s en%3$s

en: Just a reminder that you are registered for the following event
es_ES: Solo un recordatorio de que está registrado para el siguiente evento

en: You are no longer registered
es_ES: Ya no estás registrado

en: Registration email
es_ES: Registro de correo electrónico

en: Date
es_ES: Fecha

en: Registrations are closed for this event.
es_ES: Los registros están cerrados para este evento.

en: Log in to register.
es_ES: Inicie sesión para registrarse.

en: Complete payment
es_ES: Pago completo

en: Join
es_ES: Unirse

en: others!
es_ES: ¡otros!

en: Only
es_ES: Solamente

en: spots left
es_ES: lugares restantes

en: Text
es_ES: Texto

en: Number (quantity)
es_ES: Número (cantidad)

en: Select
es_ES: Seleccionar

en: Checkbox
es_ES: Casilla de verificación

en: Single Checkbox
es_ES: Casilla de verificación sencilla

en: Radio
es_ES: radio

en: Textarea (paragraph text)
es_ES: Área de texto (párrafo de texto)

en: Length (in characters)
es_ES: Longitud (en caracteres)

en: Number (minimum and maximum value)
es_ES: Número (valor mínimo y máximo)

en: Count (exact character count)
es_ES: Contar (cantidad exacta de caracteres)

en: You have already registered for this event.
es_ES: Ya te has registrado para este evento.

en: No record found.
es_ES: Ningún registro fue encontrado.

en: It looks like you are a new guest. Please check your email inbox to confirm your email address.
es_ES: Parece que eres un nuevo invitado. Verifique su bandeja de entrada de correo electrónico para confirmar su dirección de correo electrónico'.

en: Please verify that you are not a robot
es_ES: Por favor, verifique que usted no es un robot

en: Please enter your first name
es_ES: Por favor, ingrese tu nombre

en: Please enter your last name
es_ES: Por favor, ingrese su apellido

en: Please enter a valid email address
es_ES: Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida

en: This is required
es_ES: Esto es requerido

en: Please enter a valid phone number
es_ES: Por favor ingrese un número de teléfono válido

en: What is
es_ES: ¿Qué es?

en: Please try again
es_ES: Por favor, inténtalo de nuevo

en: There were errors with your submission. Please try again.
es_ES: Hubo errores en su registro. Por favor, intenta nuevamente.

en: Success! Please check your email inbox for a confirmation message.
es_ES: ¡Éxito! Por favor revise su bandeja de entrada de correo electrónico para recibir un mensaje de confirmación.

en: This email has already been verified.
es_ES: Esta dirección de correo electrónico ya ha sido verificada.

en: You have already completed your payment.
es_ES: Ya ha completado su pago.

en: There was a problem with one or more of the entries you submitted. Please try again.
es_ES: Hubo errores en su presentación. Vuelve a intentarlo.

en: Sorry! Registrations just filled up for this event. You are not registered.
es_ES: ¡Lo sentimos! Espacios llenos para este evento. Usted no está registrado.

en: hours
es_ES: horas

en: Notification of Deletion
es_ES: Notificación de eliminación

en: Please enter an Event ID to view the attendee list
es_ES: Por favor, ingrese un número de eventos para ver la lista de asistentes

en: Test
es_ES: Prueba

en: This appears to be a duplicate payment.
es_ES: Esto parece ser un pago duplicado.

en: Here is your receipt for your payment.
es_ES: Aquí está su recibo por su pago.

en: Payment Complete
es_ES: Pago Completado

en: This is a test payment.
es_ES: Este es un pago de prueba.

en: To enable live payments, configure a payment gateway in the admin area.
es_ES: Para habilitar pagos en vivo, configure un canal de pago en el área de administración

en: Manual Payment Confirmed
es_ES: Pago manual confirmado

en: There was a problem with your selection.
es_ES: Hubo un problema con su selección.

en: This feature is not available for test mode.
es_ES: Esta característica no está disponible en modo de prueba.

en: It looks like The Events Calendar plugin is not currently active.
es_ES: Al parecer el plugin de The Events Calendar no está actualmente activo

en: Please install The Events Calendar by Modern Tribe to get started with your registrations.
es_ES: Por favor, instale el The Events Calendar by Modern Tribe para iniciar con sus registros

en: Cheatin&#8217; huh?
es_ES: ¿Haciendo trampa, eh?

en: Email Message
es_ES: Mensaje del correo electrónico

en: Email Messages
es_ES: Mensajes de correo electrónico

en: Add New Message
es_ES: Agregar Nuevo mensaje

en: Edit Message
es_ES: Editar Mensaje

en: View Message
es_ES: Ver Mensaje

en: All Messages
es_ES: Todos los Mensajes

en: If you are a human, do not fill in this field
es_ES: Si eres humano, no rellene este campo

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s.
es_ES: Hay una nueva versión %1$s disponible. %2$s Ve esta versión y sus %3$s detalles %4$s.

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
es_ES: Hay una nueva versión %1$s disponible. %2$s Ve esta versión y sus %3$s detalles %4$s o %5$s actualiza ahora%6$s.

en: You do not have permission to install plugin updates
es_ES: No tienes permiso para instalar actualizaciones del plugin
