en to ru_RU translation catalogue (188 entries)

en: "Edit Entries" Button
ru_RU: Редактировать записи

en: "Submit Edit" Button
ru_RU: Отправить Редактировать

en: %1$s to %2$s at %3$s
ru_RU: Событие: %1$s в %2$s в %3$s

en: A registrant %1$s has deleted a record from this event %2$s.
ru_RU: Регистрант %s не зарегистрирован из этого события %s.

en: Above Register Button
ru_RU: Новая регистрация

en: Actions
ru_RU: Зарегистрирования

en: Add License Key
ru_RU: Лицензия

en: Allow %s to verify an email address
ru_RU: Пожалуйста, введите действительный адрес электронной почты

en: Allow unregistration until
ru_RU: Зарегистрирования

en: Already Registered Message
ru_RU: Зарегистрировано

en: Attendees Heading
ru_RU: посещение

en: Be the first!
ru_RU: Будь первым!

en: Cancel My Registration
ru_RU: Новая регистрация

en: Check in Directions
ru_RU: Зарегистрирования

en: Check your email inbox for an edit link.
ru_RU: Успех! Пожалуйста, проверьте свой почтовый ящик для получения подтверждения.

en: Choose an event
ru_RU: Выбери один

en: Choose one
ru_RU: Выбери один

en: Clear License
ru_RU: Лицензия

en: Confirm Your Email
ru_RU: Подтвердите ваш адрес электронной почты

en: Confirm your email address
ru_RU: Подтвердите Ваш электронный адрес

en: Confirmation Email Template
ru_RU: Уведомление о регистрации

en: Confirmation From Address
ru_RU: Подтвердите Ваш электронный адрес

en: Connect a user to this registration
ru_RU: Новая регистрация

en: Connected Guest Registrations
ru_RU: Новая регистрация

en: Connected Guest(s)
ru_RU: Новая регистрация

en: Connecticut
ru_RU: Зарегистрирования

en: Connection
ru_RU: Зарегистрирования

en: Currently Registered
ru_RU: Зарегистрировано

en: Date Format
ru_RU: Форма

en: Disable Registration
ru_RU: Новая регистрация

en: Edit Entries
ru_RU: Редактировать записи

en: Edit My Registration Button Text
ru_RU: Зарегистрирования

en: Edit Registration
ru_RU: Зарегистрирования

en: Edit my registration
ru_RU: Новая регистрация

en: Email Template Name
ru_RU: Уведомление о регистрации

en: Enable Connected Guests
ru_RU: Новая регистрация

en: Enter License
ru_RU: Лицензия

en: Error
ru_RU: Ошибка

en: Event
ru_RU: Мероприятие

en: Event Alerts
ru_RU: Мероприятие

en: Event Category
ru_RU: Мероприятие

en: Event Cost Source
ru_RU: Мероприятие

en: Event Deadline
ru_RU: Мероприятие

en: Event Defaults
ru_RU: Мероприятие

en: Event Details
ru_RU: Мероприятие

en: Event End Date
ru_RU: Мероприятие

en: Event Title
ru_RU: Мероприятие

en: Event/Entry
ru_RU: Мероприятие

en: Event: %1$s at %2$s on %3$s
ru_RU: Событие: %1$s в %2$s в %3$s

en: Events
ru_RU: Мероприятие

en: Exactly One Attending
ru_RU: посещение

en: Find Registration
ru_RU: Зарегистрирования

en: First
ru_RU: Имя

en: Form
ru_RU: Форма

en: Form Text
ru_RU: Форма

en: Guest
ru_RU: Гости

en: Guests
ru_RU: Гости

en: Hide Registrations
ru_RU: Зарегистрирования

en: If you are a human, do not fill in this field
ru_RU: Не заполняйте это поле

en: Include Virtual Event Details
ru_RU: Мероприятие

en: It looks like you are a new guest. Please check your email inbox to confirm your email address
ru_RU: Похоже, вы новый гость. Проверьте свой почтовый ящик, чтобы подтвердить свой адрес электронной почты

en: It looks like you are a new guest. Please check your email inbox to confirm your email address.
ru_RU: Похоже, вы новый гость. Проверьте свой почтовый ящик, чтобы подтвердить свой адрес электронной почты.

en: Join
ru_RU: Присоединиться

en: Join one other person
ru_RU: Присоединитесь к другому человеку

en: Join {num} others!
ru_RU: Присоединитесь к другому человеку

en: Just a reminder that you are registered for the following event
ru_RU: Напоминаем, что вы зарегистрированы для следующего события

en: Last
ru_RU: Фамилия

en: License
ru_RU: Лицензия

en: License cleared.
ru_RU: Лицензия

en: Limit Registration
ru_RU: Зарегистрирования

en: Locations
ru_RU: Зарегистрирования

en: Log in to register
ru_RU: Войдите, чтобы зарегистрироваться

en: Log in to register.
ru_RU: Войдите, чтобы зарегистрироваться.

en: Log in to start checking-in.
ru_RU: Войдите, чтобы зарегистрироваться.

en: Main Registration
ru_RU: Зарегистрирования

en: Manual
ru_RU: посещение

en: Manual payment has been confirmed by %1$s for the event %2$s.
ru_RU: Ваше сообщение было подтверждено. Теперь вы зарегистрированы для этого мероприятия.

en: Max Connected Guests
ru_RU: Новая регистрация

en: Maximum Registrations
ru_RU: Зарегистрирования

en: Maximum registrations:
ru_RU: Зарегистрирования

en: My Events
ru_RU: Мероприятие

en: My Events Directions
ru_RU: Зарегистрирования

en: My Registration Details
ru_RU: Зарегистрирования

en: Name
ru_RU: Полное имя

en: New Form %s
ru_RU: Форма

en: New Registration
ru_RU: Новая регистрация

en: New York
ru_RU: Форма

en: No Format
ru_RU: Форма

en: No Past Found
ru_RU: Запись не найдена.

en: No Upcoming Found
ru_RU: Запись не найдена.

en: No confirmed registrations found.
ru_RU: Уведомление о регистрации

en: No past events found.
ru_RU: Запись не найдена.

en: No record found.
ru_RU: Запись не найдена.

en: No results found.
ru_RU: Запись не найдена.

en: No users found.
ru_RU: Запись не найдена.

en: Notification Email Recipients
ru_RU: Уведомление о регистрации

en: Notification Email Template
ru_RU: Уведомление о регистрации

en: Notification Email Template:
ru_RU: Уведомление о регистрации

en: Notification of Deletion
ru_RU: Уведомление о регистрации

en: Only
ru_RU: Только

en: Only one spot left!
ru_RU: Только одна регистрация остальные!

en: Order of registration
ru_RU: Новая регистрация

en: Other
ru_RU: Другие

en: Phone
ru_RU: Телефон

en: Please enter a valid email address
ru_RU: Пожалуйста, введите действительный адрес электронной почты

en: Please enter a valid phone number
ru_RU: Пожалуйста, введите действующий телефонный номер

en: Please enter your first name
ru_RU: Пожалуйста, введите ваше имя

en: Please enter your last name
ru_RU: Пожалуйста, введите свою фамилию

en: Please insert your license key.
ru_RU: Пожалуйста, введите свою фамилию

en: Please try again
ru_RU: Пожалуйста, попробуйте еще раз

en: Register
ru_RU: Зарегистрируйтесь

en: Registers and verifies an email address
ru_RU: Пожалуйста, введите действительный адрес электронной почты

en: Registrant
ru_RU: Зарегистрирования

en: Registrant Data
ru_RU: Зарегистрирования

en: Registrant ID
ru_RU: Зарегистрирования

en: Registrants
ru_RU: Зарегистрирования

en: Registration
ru_RU: Зарегистрирования

en: Registration Closed Message
ru_RU: Зарегистрирования

en: Registration Count
ru_RU: Зарегистрирования

en: Registration Form:
ru_RU: Зарегистрирования

en: Registration Not Open Message
ru_RU: Регистрация будет открыта в %s

en: Registration Notification
ru_RU: Уведомление о регистрации

en: Registration Status
ru_RU: Зарегистрирования

en: Registration is closed for this event.
ru_RU: Регистрация закрыта для этого мероприятия.

en: Registration will open on %s
ru_RU: Регистрация будет открыта в %s

en: Registrations
ru_RU: Зарегистрирования

en: Registrations are closed for this event.
ru_RU: Регистрация закрыта для этого мероприятия.

en: Registrations for
ru_RU: Зарегистрирования

en: Registrations for the Events Calendar Pro
ru_RU: Регистрация для Календарь событий Pro

en: Remaining registrations
ru_RU: Зарегистрирования

en: Restrictions
ru_RU: Зарегистрирования

en: Search for an event
ru_RU: Выбери один

en: Send edit registration link
ru_RU: Зарегистрирования

en: Sending Now
ru_RU: посещение

en: Show Registrations
ru_RU: Зарегистрирования

en: Sorry! Registration just filled up for this selection. Please try again.
ru_RU: Регистрация закрыта для этого мероприятия.

en: Submit
ru_RU: Отправить

en: Submit Edit
ru_RU: Отправить Редактировать

en: Success! Please check your email inbox for a confirmation message
ru_RU: Успех! Пожалуйста, проверьте свой почтовый ящик для получения подтверждения

en: Success! Please check your email inbox for a confirmation message.
ru_RU: Успех! Пожалуйста, проверьте свой почтовый ящик для получения подтверждения.

en: Support
ru_RU: Поддержка

en: Thank You!
ru_RU: Спасибо!

en: The Events Calendar
ru_RU: Регистрация для Календарь событий Pro

en: The event will be held at this location
ru_RU: Мероприятие будет проходить в этом месте

en: The following submission was added to the waiting list for: %1$s at %2$s on %3$s
ru_RU: Было представлено следующее заявление: %1$s в %2$s в %3$s

en: The following submission was made for: %1$s at %2$s on %3$s
ru_RU: Было представлено следующее заявление: %1$s в %2$s в %3$s

en: There was a problem sending the email
ru_RU: Не удалось отправить сообщение по электронной почте

en: There was a problem with one or more of the entries you submitted. Please try again.
ru_RU: Были ошибки при представлении. Пожалуйста, попробуйте еще раз.

en: There was a problem with your selection.
ru_RU: Не удалось отправить сообщение по электронной почте

en: There were errors with your submission. Please try again.
ru_RU: Были ошибки при представлении. Пожалуйста, попробуйте еще раз.

en: This email has already been verified.
ru_RU: Это письмо уже проверено.

en: This event has been canceled.
ru_RU: Это письмо уже проверено.

en: This field is required
ru_RU: Это поле обязательно к заполнению

en: This is required
ru_RU: Это необходимо

en: This license is expired.
ru_RU: Это поле обязательно к заполнению

en: Unregister Confirmation
ru_RU: Отменить регистрацию этого события

en: Unregister Deadline Passed Message
ru_RU: Отменить регистрацию этого события

en: Unregister from this event.
ru_RU: Отменить регистрацию этого события

en: Upcoming Scheduled
ru_RU: Запись не найдена.

en: View Event
ru_RU: Мероприятие

en: Virtual Events
ru_RU: Мероприятие

en: Waiting List Promotion
ru_RU: Зарегистрирования

en: What is
ru_RU: Что

en: What's this?
ru_RU: Что

en: You are already registered for this event.
ru_RU: Вы уже зарегистрированы для этого мероприятия.

en: You are checked in to this event.
ru_RU: Вы уже зарегистрированы для этого мероприятия.

en: You are no longer registered
ru_RU: Вы больше не зарегистрированы

en: You are no longer registered for the event {event-title} on {start-date}.
ru_RU: Вы уже зарегистрированы для этого мероприятия.

en: You are not currently registered for any upcoming events.
ru_RU: Вы уже зарегистрированы для этого мероприятия.

en: You are registered!
ru_RU: Вы зарегистрированы!

en: You can no longer cancel your registration. The deadline has passed.
ru_RU:  Вы не можете вносить изменения в это время'.

en: You can now edit your registration.
ru_RU:  Вы не можете вносить изменения в это время'.

en: You cannot edit this form.
ru_RU:  Вы не можете вносить изменения в это время'.

en: You have already registered for this event
ru_RU: Вы уже зарегистрировались для этого мероприятия

en: You have already registered for this event.
ru_RU: Вы уже зарегистрировались для этого мероприятия.

en: You're not currently registered for any events.
ru_RU: Вы уже зарегистрированы для этого мероприятия.

en: Your email has been confirmed.
ru_RU: Ваше сообщение было подтверждено.

en: Your email has been confirmed. You are now registered for this event. Check your email inbox for a confirmation message.
ru_RU: Ваше сообщение было подтверждено. Теперь вы зарегистрированы для этого мероприятия. Проверьте свой почтовый ящик для подтверждения.

en: Your entries have been updated.
ru_RU: Ваши записи были обновлены.

en: attending
ru_RU: посещение

en: before registration deadline
ru_RU: Зарегистрирования

en: for connected guests
ru_RU: Новая регистрация

en: for guests
ru_RU: Гости

en: full
ru_RU: полный

en: others!
ru_RU: другие!

en: remaining
ru_RU: осталось

en: spots left
ru_RU: пятна остались

en: {event-title}
ru_RU: Мероприятие
