en to it_IT translation catalogue (438 entries)

en: Title of event
it_IT: Titolo dell'evento

en: Plain text web address of event page
it_IT: Testo normale indirizzo web per scaricare file ical per evento

en: Event venue/location
it_IT: Sede/luogo dell'evento

en: Venue street address
it_IT: Indirizzo sede

en: Venue city
it_IT: Città

en: Venue state/province
it_IT: Stato/Provincia

en: Venue zip code
it_IT: CAP luogo

en: Event start date
it_IT: Data di inizio dell’evento

en: Event end time
it_IT: Ora di fine…

en: First name of registrant
it_IT: Nome del registrante

en: Last name of registrant
it_IT: Cognome del registrante

en: Email of registrant
it_IT: Email del registrante

en: Phone number of registrant
it_IT: Numero di telefono del registrante

en: field
it_IT: campo

en: Link for user to remove their registration from an event
it_IT: Link per utente per rimuovere l'iscrizione da un evento

en: Plain text web address to download ical file for event
it_IT: Testo normale indirizzo web per scaricare file ical per evento

en: Cost of event
it_IT: Titolo dell'evento

en: leave blank for default
it_IT: Lascia vuoto per impostazioni automatiche

en: Default Confirmation
it_IT: Conferma predefinita

en: General
it_IT: Generali

en: Disable Registrations:
it_IT: Disattivare le registrazioni:

en: Registration Form:
it_IT: Modulo di registrazione:

en: Create/Edit registration forms
it_IT: Creare / modificare i moduli di registrazione

en: Logged-in Users Only:
it_IT: Solo per utenti registrati:

en: Limit Registrations:
it_IT: Limita iscrizioni:

en: Maximum Registrations:
it_IT: Iscrizioni massime:

en: Minutes
it_IT: Minuti

en: Hours
it_IT: Ore

en: Days
it_IT: Giorni

en: Start time
it_IT: Ora d’inizio

en: End time
it_IT: Ora di fine…

en: No deadline
it_IT: Nessuna scadenza

en: Other:
it_IT: Altro:

en: Immediately
it_IT: Subito

en: Relative to event start
it_IT: Relativo all'avvio dell'evento

en: Open registration
it_IT: Registrazione aperta

en: days before event start time
it_IT: giorni prima del’ora d’inizio dell'evento

en: Discounts
it_IT: Tipo di scont

en: Discount Type
it_IT: Tipo di sconto

en: Percentage
it_IT: Percentuale

en: Flat amount
it_IT: Importo fisso

en: Total
it_IT: Totale

en: Attendee List
it_IT: Lista Partecipanti

en: Show Attendee List:
it_IT: Visualizza l'elenco dei partecipanti:

en: Attendee List for Logged-in Users Only:
it_IT: Elenco dei partecipanti solo per utenti loggati registrati:

en: What Registrants?:
it_IT: Che registrante?

en: Users/members
it_IT: Utenti/membri

en: Confirmed registrations
it_IT: Registrazioni confermate

en: Any
it_IT: Ogni

en: Notification Email Recipients:
it_IT: Destinatari email

en: Confirmation From Address:
it_IT: Conferma dall'indirizzo:

en: Confirmation Email Template:
it_IT: Modello di Email di conferma:

en: Payments
it_IT: Pagamenti

en: Payment Settings
it_IT: Impostazioni pagamenti

en: Enable Payments
it_IT: Abilitare i pagamenti

en: default for event
it_IT: Titolo dell'evento

en: Connected Events
it_IT: Non ci sono altri eventi

en: Show Connected Events Options
it_IT: Opzioni evento

en: Shortcodes
it_IT: Codici Abbreviati:

en: Registration Form:
it_IT: Formulario di registrazione:

en: Note that the registration form appears on the single event view automatically.
it_IT: Si noti che il modulo di registrazione viene visualizzato automaticamente nella visualizzazione del singolo evento.

en: Shortcode Settings:
it_IT: Impostazioni codice abbreviato:

en: Show registration form by event ID
it_IT: Visualizza il modulo di registrazione dall'ID evento

en: Use "false" to show the form initially
it_IT: Utilizza "falso” per mostrare il modulo inizialmente

en: Use "true" to add the event title and start/end time information above the form
it_IT: Utilizzare "vero" per aggiungere il titolo dell’evento e ora d’inizio/fine in alto al modulo

en: Use "true" to add the attendee list above the form if enabled for this event
it_IT: Utilizzare "vero" per aggiungere il titolo dell’evento e ora d’inizio/fine in alto al modulo

en: Attendee List:
it_IT: Lista Partecipanti

en: Show attendee list by event ID
it_IT: Visualizza l'elenco dei partecipanti:

en: Use "true" to add the event title and start/end time information above the list
it_IT: Utilizzare "vero" per aggiungere il titolo dell’evento e ora d’inizio/fine in alto al modulo

en: no payment record or not complete
it_IT: Nessun pagamento record o non completato

en: Connect a future event
it_IT: Titolo dell'evento

en: required
it_IT: richiesto

en: In Progress
it_IT: In progresso

en: Sent Message
it_IT: Messaggi Inviati

en: Upcoming Message
it_IT: Prossimo messaggio

en: Template
it_IT: Modello

en: Send Date
it_IT: Data inviata

en: Relative
it_IT: attivo

en: Specific
it_IT: Data specifica:

en: not sent
it_IT: non inviato

en: Settings
it_IT: Impostazioni

en: Support
it_IT: Supporto

en: Page
it_IT: Pagina

en: page
it_IT: Pagina

en: My Events
it_IT: I miei eventi

en: %1$s to %2$s at %3$s
it_IT: %1$s a%2$s il%3$s

en: Registration Date
it_IT: Data di Registrazione

en: First
it_IT: Primo

en: Last
it_IT: Ultimo

en: Status
it_IT: Stato

en: Payment Status
it_IT: Stato del pagamento

en: Transaction ID
it_IT: ID transazione

en: Phone
it_IT: Telefono:

en: Other
it_IT: Altro

en: Default Reminder
it_IT: Promemoria predefinito

en: unassigned
it_IT: Non assegnato

en: Confirmation
it_IT: Conferma

en: Receipt
it_IT: Ricevuta

en: Currency Code
it_IT: Codice valuta

en: Confirmed
it_IT: Confermato

en: Pending
it_IT: Pendenti

en: Unregistered
it_IT: Non registrato

en: Waiting List
it_IT: Lista d’attesa

en: Complete
it_IT: Completo

en: Canceled
it_IT: Annullato

en: Refunded
it_IT: Rimborsato

en: Registrations
it_IT: Iscrizioni

en: Form Settings
it_IT: Impostazioni modulo

en: Email Settings
it_IT: Impostazioni Email

en: Payments Settings
it_IT: Impostazioni Pagamenti

en: All Forms
it_IT: Tutti i Moduli

en: All Email Messages
it_IT: Messaggi email

en: License
it_IT: Licensa

en: Notification emails can be sent for new registrations and when there is an unregistration for an event
it_IT: Email di notifica possono essere inviate per le nuove iscrizioni e quando c'è un annullamento dell’iscrizione per un evento

en: These settings are used for all confirmation, confirm email, and reminder messages
it_IT: Queste impostazioni vengono utilizzate per tutte le conferme, confermare e-mail e messaggi di promemoria

en: You can force registrants to confirm their email by using this section. Registrations will not be considered confirmed until the registrant clicks a button in an email sent to them. Enable this feature on the "Form" tab.
it_IT: È possibile forzare i registranti a confermare il loro indirizzo email utilizzando questa sezione. Le registrazioni non saranno ritenute confermate fino a quando il registrante fa clic sul pulsante in una email inviatagli. Attivare questa funzione nella scheda “Modulo”.

en: Email verification is currently disabled. See our related FAQ if you'd like your guests to verify an email address.
it_IT: Email di verifica è attualmente disattivato. Consulta le nostre FAQ correlate se che gli ospiti verifichino un indirizzo email.

en: How to use the Confirmation Conditions Setting
it_IT: Come utilizzare l'impostazione di condizioni di conferma

en: How does this work?
it_IT: Come funziona?

en: The text displayed on the button that reveals the form
it_IT: Il testo visualizzato sul pulsante che rivela il modulo

en: Join Waiting List
it_IT: Iscriviti alla lista d’attesa

en: You are now on the waiting list. You will be notified by email if a spot opens.
it_IT: Ora sei nella lista d’attesa. Riceverai una notifica via email se un posto si apre.

en: Check for Duplicate Emails
it_IT: Verificare la presenza di email duplicati

en: Only allow one registration per event per submitted email
it_IT: Consentire solo una registrazione per ogni evento per e-mail

en: Confirmation Conditions
it_IT: Condizioni di conferma

en: Already Registered Text
it_IT: Testo già registrato

en: Already registered?
it_IT: Già registrato?

en: Tool Directions
it_IT: Istruzioni per gli strumenti

en: Use this tool to manage your registration.
it_IT: Usa questo strumento per gestire la tua registrazione.

en: Registered Email Label
it_IT: Etichetta Email Registrata

en: Enter your registered email address
it_IT: Inserisci l’indirizzo email registrato

en: "Complete payment" Text
it_IT: “Completa il pagamento” Testo

en: Complete Payment
it_IT: Completa il pagamento

en: Please enter the email you registered with.
it_IT: Per favore inserisci l'e-mail con cui ti sei registrato.

en: Before the content (near top)
it_IT: Prima del contenuto (in alto)

en: After the content (middle top)
it_IT: Dopo il contenuto (parte superiore centrale)

en: Before the meta (middle bottom)
it_IT: Prima del meta (in basso a metà)

en: After the meta (near bottom)
it_IT: Dopo il meta (vicino al fondo)

en: Form Location
it_IT: Posizione del modulo

en: Set how the registration form will be added to the single event page. Use "Shortcode" for a custom placement
it_IT: Si noti che il modulo di registrazione viene visualizzato automaticamente nella visualizzazione del singolo evento.

en: Width of Form
it_IT: Larghezza del modulo

en: Form Background Color
it_IT: Colore di sfondo del modulo

en: Button Background Color
it_IT: Colore sfondo del pulsante

en: Button Text Color
it_IT: Colore testo del pulsante

en: Advanced
it_IT: Avanzato

en: Custom CSS
it_IT: CSS Personalizzato

en: Enter your own custom CSS in the box below
it_IT: Inserisci il tuo CSS personalizzato nella casella sottostante

en: Custom JavaScript
it_IT: Codice JavaScript personalizzato

en: Enter your own custom Javascript/JQuery in the box below
it_IT: Inserisci il tuo Javascript / JQuery personalizzato nella casella sottostante

en: Preserve registrations on uninstall
it_IT: Conserva le registrazioni quando si disinstalla il plugin

en: Keep your registration records preserved in the database when you uninstall the plugin
it_IT: Conservare i record di registrazione nel database quando si disinstalla il plug-in

en: Preserve settings on uninstall
it_IT: Mantenere le impostazioni quando si disinstalla il plugin

en: Keep your form and email settings preserved when you uninstall the plugin
it_IT: Mantenere il modulo e le impostazioni e-mail quando si disinstalla il plug-in

en: Disable Notification Email
it_IT: Disabilita email di notifica

en: Notification Recipient(s) Email
it_IT: Email dei destinatari delle notifiche

en: example
it_IT: esempio

en: Always Notify Organizer
it_IT: Invia sempre notifica all'organizzatore

en: Notification From
it_IT: Modulo di notifica

en: New Registration
it_IT: Nuova registrazione

en: Enter the name you would like the notification email to come from
it_IT: Inserisci il nome da cui desideri ricevere l'email di notifica

en: Notification Subject
it_IT: Oggetto della notifica

en: Registration Notification
it_IT: Notifica di registrazione

en: Notification Message
it_IT: Messaggio della notifica

en: Confirmation/Guests From
it_IT: Conferma / ospiti da

en: example: Your Site
it_IT: esempio: il tuo sito

en: Enter the name you would like registrants/guests to receive emails from
it_IT: Inserisci il nome da cui desideri che i registranti / ospiti ricevano email

en: Confirmation/Guests From Address
it_IT: Conferma / ospiti dall'indirizzo

en: Enter an email address you would like registrants/guests to receive emails from
it_IT: Inserisci un indirizzo email da cui desideri che i registranti / ospiti ricevano email

en: Custom Date Format
it_IT: Formato data personalizzato

en: If you would like a custom date format in your messages, enter it here using the examples as a guide
it_IT: Se desideri inserire un formato di data personalizzato nei tuoi messaggi, inseriscilo qui utilizzando gli esempi come guida

en: Email Header Image (optional)
it_IT: Immagine dell'intestazione dell'email (facoltativa)

en: Enter a URL for a 50 pixel tall image that will appear at the top of html emails (banner logos work well)
it_IT: Inserisci un URL per un'immagine alta 50 pixel che verrà visualizzata nella parte superiore delle e-mail html (i loghi degli striscioni funzionano bene)

en: Email Footer Text
it_IT: Testo piè di pagina dell’email:

en: This text appears in the footer of emails as a link back to your site
it_IT: Questo testo viene visualizzato nel piè di pagina delle e-mail come link al tuo sito

en: Email Address Confirmation/Verification
it_IT: Conferma / verifica dell'indirizzo email

en: Confirm Email Subject
it_IT: Oggetto di conferma email

en: example: Registration Confirmation
it_IT: esempio: conferma della registrazione

en: Confirm your email address
it_IT: Conferma indirizzo Email

en: Instructions to Confirm Email Address (email body)
it_IT: Istruzioni per confermare l'indirizzo email (corpo dell'e-mail)

en: Thanks for registering for {event-title} at {venue} on {event-date}. To complete your registration, you’ll first need to confirm your email by clicking the link below.
it_IT: Grazie per esserti registrato a {event-title} presso {venue} il {event-date}. Per completare la registrazione, devi prima confermare la tua email facendo clic sul link sottostante.

en: Confirm Email Button Text
it_IT: Testo del pulsante di conferma email

en: Confirm Your Email
it_IT: Conferma la tua e-mail

en: Enable Payments by Default
it_IT: Abilita pagamenti quale impostazione predefinita

en: All events with a cost will process payments by default.
it_IT: Tutti gli eventi con un costo elaboreranno i pagamenti quale impostazione predefinita.

en: Enable Test Mode
it_IT: Abilita modalità test

en: While in test mode no live transactions are processed. To fully use test mode, you must have a sandbox (test) account for the payment gateway you are testing.
it_IT: Mentre sei in modalità test non vengono elaborate transazioni dal vivo. Per utilizzare completamente la modalità di test, è necessario disporre di un account sandbox (test) per il gateway di pagamento che si sta testando.

en: Enable Receipt Email
it_IT: Abilita ricevuta email

en: A receipt may also be sent by the payment gateway but enabling this option will send one from your website.
it_IT: Una ricevuta può anche essere inviata dal gateway di pagamento, ma abilitando questa opzione ne invierai una dal tuo sito web.

en: Enable Payment Notification
it_IT: Abilita notifica di pagamento

en: Email notification when a payment has completed
it_IT: Notifica via email al termine del pagamento

en: Enable PayPal Payments
it_IT: Abilita pagamenti PayPal

en: If PayPal is configured properly, attendees can pay through PayPal after registering.
it_IT: Se PayPal è configurato correttamente, i partecipanti possono pagare tramite PayPal dopo essersi registrati.

en: PayPal Email
it_IT: Email PayPal

en: Code for currency to convert payments to
it_IT: Codice per valuta per convertire pagamenti in

en: Adds an option for the attendee to pay later or through a non-online method.
it_IT: Aggiunge un'opzione per il partecipante di pagare in seguito o tramite un metodo non online.

en: Pay at event
it_IT: Paga all'evento

en: You are now registered for this event. Please remember to make your payment.
it_IT: Ora sei registrato per questo evento. Ricordati di effettuare il pagamento.

en: Phone Number Format
it_IT: Numero di telefono

en: Formatting for 10 digit phone numbers
it_IT: Formattazione per numeri telefonici a 10 cifre

en: Automatic Messages
it_IT: Messaggi automatici

en: "Register" Button Text
it_IT: “Registrazione” Testo del pulsante

en: Register
it_IT: Registrare

en: "Submit" Button Text
it_IT: “Invio” Testo del pulsante

en: The text displayed on the button that submits the form
it_IT: Il testo visualizzato sul pulsante che invia il modulo

en: Submit
it_IT: Invia

en: Website Success Message
it_IT: Messaggio di successo del sito Web

en: Success! Please check your email inbox for a confirmation message
it_IT: Successo! Per favore controlla la tua casella di posta per un messaggio di conferma

en: Enter the message you would like to display on your site after a successful form completion
it_IT: Immettere il messaggio che si desidera visualizzare sul tuo sito dopo un completamento di modulo riuscito

en: used for link on page for logged-in users and in email
it_IT: utilizzato per il collegamento nella pagina per gli utenti registrati e posta elettronica

en: Duplicate Email Error Message
it_IT: Messaggio di errore di posta elettronica duplicato

en: You have already registered for this event
it_IT: Sei già registrato per questo evento

en: Enter an error message if the visitor has already registered
it_IT: Inserire un messaggio di errore se il visitatore si è già registrato

en: The text displayed on the button if a registrant is allowed to edit entries
it_IT: Il testo visualizzato sul pulsante se il registrante è autorizzato a modificare le voci

en: Edit Entries
it_IT: Modifica voci

en: The text displayed on the button that submits the form if a registrant is editing entries
it_IT: Il testo visualizzato sul pulsante che invia il modulo, se un registrante modifica delle voci

en: Submit Edit
it_IT: Invia  Modifica

en: Website Successful Edit Message
it_IT: Modifica messaggio riuscita Sito Web

en: Your entries have been updated.
it_IT: Le tue voci sono state aggiornate.

en: Enter the message you would like to display on your site after a successful form edit
it_IT: Inserisci il messaggio che vorresti visualizzare sul tuo sito dopo aver modificato correttamente il modulo

en: Registration is closed for this event.
it_IT: Le iscrizioni per questo evento sono chiuse.

en: Registration will open on %s
it_IT: La registrazione si aprirà giovedì %s

en: Website "Users Only" Message
it_IT: Messaggio di "Solo per gli utenti" del sito Web

en: Log in to register
it_IT: Accedi per registrarti

en: This message will appear if the user is not logged-in and the event is only available to logged-in users
it_IT: Questo messaggio viene visualizzato se l'utente non è connesso e l'evento è disponibile solo per gli utenti registrati

en: You are already registered for this event.
it_IT: Ti sei già registrato a questo evento.

en: Choose one
it_IT: Scegli una ...

en: Custom Text for "attending"
it_IT: Testo personalizzato per la "partecipazione"

en: attending
it_IT: partecipanti

en: Custom Text for "remaining"
it_IT: Testo personalizzato per "residuo"

en: remaining
it_IT: residuo

en: Custom Text for "full"
it_IT: Testo personalizzato per “completo”

en: full
it_IT: completo

en: Website Need to Confirm Email Message
it_IT: Sito web necessario per confermare il messaggio di posta elettronica

en: It looks like you are a new guest. Please check your email inbox to confirm your email address
it_IT: Sembra che tu sia un nuovo ospite. Controlla la tua casella di posta elettronica per confermare il tuo indirizzo email

en: This will replace the "Success" message if the user needs to confirm their email. Logged-in users are always exempt
it_IT: Questo sostituirà il messaggio "Successo” se l'utente deve confermare la sua email. Gli utenti connessi sono sempre esenti

en: Website Successful Email Verification Message
it_IT: Messaggio di verifica dell'e-mail di successo del sito Web

en: The message the registrant will see on your site if their verification is successful
it_IT: Il messaggio che il registrante vedrà sul tuo sito se la verifica ha avuto esito positivo

en: Your email has been confirmed.
it_IT: Il tuo indirizzo email è stato confermato.

en: Website Successful Email Verification Message w/ Confirmation Email
it_IT: Messaggio di verifica dell'e-mail di successo del sito Web con e-mail di conferma

en: The message the registrant will see on your site if their verification is successful AND they will be sent a confirmation message automatically
it_IT: Il messaggio che il registrante vedrà sul tuo sito se la verifica ha avuto esito positivo e verrà inviato automaticamente un messaggio di conferma

en: Your email has been confirmed. You are now registered for this event. Check your email inbox for a confirmation message.
it_IT: La tua email è stata confermata. Ora sei registrato per questo evento. Controlla la tua casella di posta elettronica per un messaggio di conferma.

en: Payment Directions
it_IT: Indicazioni di pagamento

en: Pay for Registration
it_IT: Paga per la registrazione

en: Item Label
it_IT: Etichetta dell'elemento

en: Event
it_IT: Evento

en: Quantity Label
it_IT: Etichetta di quantità

en: Quantity
it_IT: Quantità

en: Amount Label
it_IT: Etichetta quantità

en: Amount
it_IT: Quantità

en: Subtotal Label
it_IT: Etichetta totale

en: Subtotal
it_IT: Totale

en: Total Label
it_IT: Etichetta totale

en: Payment/Receipt ID Label
it_IT: Etichetta ID pagamento / ricevuta

en: Receipt ID
it_IT: ID Ricevuta

en: Payment Date Label
it_IT: Data di pagamento Etichetta

en: Payment Date
it_IT: Data di pagamento

en: Payment Made To Label
it_IT: Pagamento fatto all'etichetta

en: Payment Made To
it_IT: Pagamento effettuato a

en: Payment Made By Label
it_IT: Pagamento fatto da etichetta

en: Payment Made By
it_IT: Pagamento effettuato da

en: Website Payment Success Message
it_IT: Messaggio di avvenuto pagamento sito Web

en: Notice shown on website after successful payment.
it_IT: Avviso mostrato sul sito Web dopo il pagamento riuscito.

en: You have completed your payment. Check your inbox for a receipt.
it_IT: Hai completato il pagamento. Controlla la tua casella di posta per una ricevuta.

en: Website Payment Cancel Message
it_IT: Messaggio di avvenuto pagamento sito Web

en: Notice shown on website after a payment has been canceled.
it_IT: Avviso mostrato sul sito Web dopo il pagamento riuscito.

en: Your payment has been canceled.
it_IT: Il tuo pagamento è stato annullato!

en: Pay Now with PayPal
it_IT: Paga ora con PayPal

en: Receipt Subject
it_IT: Oggetto della ricevuta

en: PayPal Payment Complete
it_IT: Pagamento PayPal completato

en: Receipt Message
it_IT: Messaggio di ricevuta

en: Short message above transaction details in receipt email
it_IT: Breve messaggio dei dettagli della transazione nell'e-mail di ricevuta

en: Here is your receipt for your PayPal payment.
it_IT: Ecco la ricevuta per il tuo pagamento PayPal.

en: New PayPal Payment
it_IT: Nuovo pagamento PayPal

en: Notification email containing transaction details
it_IT: Email di notifica contenente i dettagli della transazione

en: The following payment was just completed.
it_IT: Il seguente pagamento è stato appena completato.

en: Edit
it_IT: Modifica

en: Search
it_IT: Ricerca

en: Accept registrations up until
it_IT: Accetta le registrazioni fino al

en: before event start time
it_IT: prima dell’ora d’inizio dell'evento

en: Currently Registered
it_IT: Attualmente registrati

en: Only logged-in user's registrations
it_IT: Solo le registrazioni degli utenti registrati

en: Any registration
it_IT: Qualsiasi registrazione

en: Join one other person
it_IT: Iscrivi un'altra persona

en: Only one spot left!
it_IT: È rimasto solo un punto!

en: Be the first!
it_IT: Sii il primo!

en: Start Date
it_IT: Data Inizio

en: End Date
it_IT: Data di fine

en: Venue
it_IT: Luogo

en: Registrations for the Events Calendar Pro
it_IT: Registrazioni per Events Calendar Pro

en: Form
it_IT: Modulo

en: Activate License
it_IT: Attivare Licenza

en: No Registrations Yet
it_IT: Ancora nessuna registrazione

en: Add New
it_IT: Aggiungi nuovo/a

en: Go
it_IT: Vai

en: Options
it_IT: Opzioni

en: Save Form
it_IT: Salva il Modulo

en: Click and drag fields up and down to change the order
it_IT: Cliccare e trascinare i campi su e giù per modificare l'ordine

en: Create New Field
it_IT: Crea un nuovo campo

en: For best results with email delivery, check out the related <a href="https://roundupwp.com/faq/my-confirmationnotification-emails-are-missing/" target="_blank">article</a> on our website
it_IT: Per i migliori risultati con la consegna di e-mail, controlla l' <a href="https://roundupwp.com/faq/my-confirmationnotification-emails-are-missing/" target="_blank">l’articolo</a> correlato sul nostro sito web

en: Save Changes
it_IT: Salva modifiche

en: Deactivate License
it_IT: Disattivare Licenza

en: Message History
it_IT: Cronologia messaggi

en: Delete Selected
it_IT: Elimina selezione

en: Confirm Selected
it_IT: Conferma la selezione

en: Email Selected
it_IT: Email selezionati

en: Export (.csv)
it_IT: Esporta (Csv)

en: Gateway
it_IT: Porta

en: Registrations for
it_IT: Registrazioni per

en: Upcoming
it_IT: Prossime

en: All
it_IT: Tutti

en: Select All
it_IT: Seleziona tutto

en: Event/Entry
it_IT: Evento/Entry

en: You're not currently registered for any events.
it_IT: Non sei attualmente registrato per nessun evento.

en: <strong>Important!</strong> This field will count toward the total registrations for the event. <a href="https://roundupwp.com/faq/guests-field/" target="_blank">How does this work?</a>
it_IT: <strong>Importante!</strong> Questo campo verrà conteggiato per le registrazioni totali per l'evento. <a href="https://roundupwp.com/faq/guests-field/" target="_blank">Come funziona?</a>

en: Option
it_IT: Opzione

en: This field is required
it_IT: Questo campo è obbligatorio

en: <strong>Important!</strong> This field affects the attendance counts. <a href="https://roundupwp.com/faq/guests-field/" target="blank">How to use the "Guests" field</a>
it_IT: <strong>Importante!</strong> Questo campo influisce sui conteggi delle presenze. <a href="https://roundupwp.com/faq/guests-field/" target="blank">Come utilizzare il campo "Ospiti"</a>

en: Count guests as "total in party"
it_IT: Conta gli ospiti come "totale alla festa"

en: Select Type
it_IT: Seleziona tipo

en: Select Start Date
it_IT: Seleziona data di inizio

en: Label
it_IT: Etichetta

en: Add Option
it_IT: Aggiungi opzione

en: Error Message
it_IT: Messaggio di Errore

en: Placeholder
it_IT: Segnaposto (opzionale)

en: Default Value
it_IT: Valore predefinito (opzionale)

en: Validation (only used if required field)
it_IT: Validazione (usato solo se richiesto)

en: Minimum length (characters)
it_IT: Lunghezza minima (caratteri):

en: Max
it_IT: Massimo

en: Minimum (quantity)
it_IT: Minimo (quantità)

en: Valid lengths of text (comma separated)
it_IT: Lunghezze di testo valide (separate da virgola)

en: Count what?
it_IT: Conta cosa?

en: Numbers
it_IT: Numeri

en: Letters
it_IT: Lettere

en: HTML after field
it_IT: HTML dopo il campo

en: Email template
it_IT: Email selezionati

en: Custom
it_IT: Predefinito

en: Template Type
it_IT: Tipo di Template

en: Send
it_IT: Invia

en: Confirm (verify) Email
it_IT: Conferma (verifica) Email

en: Select Your Template
it_IT: Seleziona il tuo modello

en: Subject:
it_IT: Oggetto:

en: Event Options
it_IT: Opzioni evento

en: Details
it_IT: Dettagli

en: Title
it_IT: Titolo

en: Attendance
it_IT: Presenza

en: Email this attendee.
it_IT: Invia email a questo partecipante.

en: Add payment record.
it_IT: Aggiungi record di pagamento.

en: Edit this payment.
it_IT: Modifica questo pagamento

en: Delete this record.
it_IT: Elimina questo record

en: Edit this entry.
it_IT: modificare questa voce

en: Delete this entry.
it_IT: Cancella questa voce

en: Unregister from this event.
it_IT: Annullare la registrazione a questo evento

en: Delete this data.
it_IT: Elimina questi dati.

en: Next
it_IT: Avanti

en: List View
it_IT: Vista ad elenco

en: Grid View
it_IT: Vista a griglia

en: Filter by start date
it_IT: Filtra per data di inizio

en: View Upcoming
it_IT: Visualizza prossimi

en: View All
it_IT: Vedi tutti

en: Filter by event start date
it_IT: Filtra per data di inizio dell'evento

en: Filter by registrations
it_IT: Filtra per registrazioni

en: With registrations enabled
it_IT: Con le registrazioni abilitate

en: With/without registrations
it_IT: Con / senza registrazioni

en: Registrants
it_IT: dichiaranti

en: Events
it_IT: eventi

en: Guide to Setting Up Payments with PayPal
it_IT: Guida alla configurazione dei pagamenti con PayPal

en: Need Help?
it_IT: Hai bisogno di aiuto?

en: Setup Directions
it_IT: Istruzioni per la configurazione

en: A step-by-step guide on activating your license and links to using different features.
it_IT: Una guida passo passo sull'attivazione della licenza e collegamenti per l'utilizzo di diverse funzionalità.

en: FAQs and Documentation
it_IT: FAQ e documentazione

en: You might find some help with our FAQs and troubleshooting guides.
it_IT: Potresti trovare aiuto con le nostre domande frequenti e guide per la risoluzione dei problemi.

en: Request Support
it_IT: Richiesta di supporto

en: Have a problem? Submit a support ticket on our website. Please include your <strong>System Info</strong> below with support requests.
it_IT: AHai un problema? Invia un ticket di supporto sul nostro sito web. Si prega di includere le <strong>informazioni di sistema</strong> qui sotto con richieste di supporto.

en: System Info
it_IT: Info di sistema

en: Click the text below to select all
it_IT: Fai clic sul testo qui sotto per selezionare tutto

en: There was a problem sending the email
it_IT: Durante l'invio dell'email si è verificato un problema.

en: You are registered!
it_IT: Sei registrato!

en: Event: %1$s at %2$s on %3$s
it_IT: Evento:%1$s a%2$s il%3$s

en: Name
it_IT: Nome

en: Guests
it_IT: Ospiti

en: The event will be held at this location
it_IT: L'evento si terrà in questo luogo

en: Thank You!
it_IT: Grazie!

en: The following submission was made for: %1$s at %2$s on %3$s
it_IT: La seguente iscrizione è stata effettuata per:%1$s a%2$s il%3$s

en: The following submission was added to the waiting list for: %1$s at %2$s on %3$s
it_IT: La seguente submission è stata aggiunta alla lista di attesa di: %1$s a %2$s su  %3$s

en: Just a reminder that you are registered for the following event
it_IT: Solo un promemoria per confermati la registrazione per il seguente evento

en: You are no longer registered
it_IT: Non sei più registrato

en: Registration email
it_IT: Email di registrazione

en: Date
it_IT: Data

en: Registrations are closed for this event.
it_IT: Le iscrizioni per questo evento sono chiuse.

en: Log in to register.
it_IT: Accedi per registrarti.

en: Complete payment
it_IT: Completa il pagamento

en: Join
it_IT: Iscriviti

en: others!
it_IT: altri!

en: Only
it_IT: Solo

en: spots left
it_IT: solo un punto

en: Text
it_IT: Testo

en: Number (quantity)
it_IT: Numero (quantità)

en: Select
it_IT: Seleziona

en: Checkbox
it_IT: Casella di controllo

en: Textarea (paragraph text)
it_IT: Area di testo (testo del paragrafo)

en: Length (in characters)
it_IT: Lunghezza (in caratteri)

en: Number (minimum and maximum value)
it_IT: Numero (valore minimo e massimo)

en: Count (exact character count)
it_IT: Conta (numero esatto dei caratteri)

en: You have already registered for this event.
it_IT: Ti sei già registrato a questo evento!

en: No record found.
it_IT: Nessun record trovato

en: It looks like you are a new guest. Please check your email inbox to confirm your email address.
it_IT: Sembra che tu sia un nuovo ospite. Controlla la tua casella di posta elettronica per confermare il tuo indirizzo email

en: Please enter your first name
it_IT: Per favore, inserisci il tuo nome

en: Please enter your last name
it_IT: Per favore, inserisci il tuo cognome

en: Please enter a valid email address
it_IT: Per favore inserisci un indirizzo email valido

en: This is required
it_IT: E' obbligatorio

en: Please enter a valid phone number
it_IT: Per favore inserisci un numero di telefono valido

en: What is
it_IT: Qual è

en: Please try again
it_IT: Per favore riprova

en: There were errors with your submission. Please try again.
it_IT: Ci sono stati errori con la tua iscrizione. Per favore riprova.

en: Success! Please check your email inbox for a confirmation message.
it_IT: Successo! Per favore controlla la tua casella di posta per un messaggio di conferma.

en: This email has already been verified.
it_IT: Questa email è già stata verificata.

en: You have already completed your payment.
it_IT: Hai già completato il pagamento.

en: There was a problem with one or more of the entries you submitted. Please try again.
it_IT: Si è verificato un problema con una o più delle voci inviate. Per favore riprova.

en: Sorry! Registrations just filled up for this event. You are not registered.
it_IT: Scusa! Le iscrizioni sono appena state completate per questo evento. Non sei registrato

en: hours
it_IT: Ore

en: Notification of Deletion
it_IT: Notifica di cancellazione

en: This appears to be a duplicate payment.
it_IT: Questo sembra essere un pagamento duplicato.

en: Here is your receipt for your payment.
it_IT: Ecco la ricevuta per il tuo pagamento.

en: Payment Complete
it_IT: Pagamento completo

en: This is a test payment.
it_IT: Questo è un pagamento di prova.

en: To enable live payments, configure a payment gateway in the admin area.
it_IT: Per abilitare i pagamenti in tempo reale, configura una porta di pagamento nell'area di amministrazione.

en: Manual Payment Confirmed
it_IT: Configurazione del pagamento manuale

en: There was a problem with your selection.
it_IT: C'è stato un problema con la tua selezione.

en: This feature is not available for test mode.
it_IT: Questa funzione non è disponibile per la modalità test.

en: Cheatin&#8217; huh?
it_IT: Cheatin&#8217; uh?

en: Email Message
it_IT: Messaggio email

en: Email Messages
it_IT: Messaggi email

en: Add New Message
it_IT: Aggiungi nuovo messaggio

en: Edit Message
it_IT: Modifica messaggio

en: View Message
it_IT: Visualizza messaggio

en: All Messages
it_IT: Tutti i Messaggi

en: If you are a human, do not fill in this field
it_IT: Se sei un essere umano, non compilare questo campo

en: Error
it_IT: Errore
